Übersetzungs- und Terminologie-Manager (m/w/d)

Deine Aufgaben: Erstellung und Pflege von internationalen Produktinformationen Technisches Übersetzungsmanagement und PIM-Stammdatenpflege Organisation und Steuerung von Übersetzungen technischer Dokumentationen in Deutsch und Englisch Koordination der Software-Updates und -einstellungen im Übersetzungsmanagementsystem (Across) sowie internationalen Terminologie-Prozessen und deren Qualitätssicherung Administrative Unterstützung des Leiters Technisches Marketing und Übernahme von Assistenzaufgaben Erstellung von Präsentationen und Entscheidungsvorlagen Dein Profil: Abgeschlossene Berufsausbildung und idealerweise eine Weiterbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent/in oder ähnliche Qualifikation Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position, in einem technischen Umfeld Hohe IT-Affinität und Erfahrung im Übersetzungsmanagement und Umgang mit Übersetzungsmanagement-Software (TMS), z.B. mit Across o.a. Hervorragende Organisations- und Planungskompetenzen sowie eine hohe Kommunikationsfähigkeit mit internen und externen Partnern in Deutsch und Englisch Deine Benefits Innovation trifft Stabilität: Arbeiten Sie bei einem global führenden Unternehmen mit über 125 Jahren Tradition Weiterentwicklung: Individuelle Schulungen und Karrieremöglichkeiten Privates und Beruf überein bringen. Ein flexibles Arbeitszeitmodell und mobiles Arbeiten schaffen persönlichen Freiraum für Sie Attraktive Benefits: EGYM Wellpass® Firmenfitness, JobRad, Gesundheitsprogramme und mehr Unser modern ausgestattetes Betriebsrestaurant mit Außenterrasse bietet Ihnen eine abwechslungsreiche und frische Küche Ansprechpartner: Dirk Zeppenfeldt - 49 (2722) 61 - 1028

Location: Attendorn, DE

Posted Date: 4/29/2025