Übersetzerin (m/w/d)

Die Patentanwaltskanzlei TBK ist mit mehr als 100 Mitarbeitern, darunter über 30 Patent- und Rechtsanwälte, eine der führenden Kanzleien auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes in Deutschland und Europa Für unser Büro in München suchen wir eine Übersetzerin (m/w/d) Ihr Profil: Qualifikation: Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium als Übersetzer/in Wünschenswert: Fachliche Spezialisierung in einem der Bereiche Technik, Naturwissenschaften oder Recht sowie erste Erfahrungen mit KI-gestützter Übersetzung Kommunikation: Deutsch, Französisch und Englisch - Französisch idealerweise als erste Fremdsprache (B-Sprache) Grundkenntnisse im Umgang mit CAT-Tools (z.B. Trados Studio) und MS Office Persönlichkeit: Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Verantwortungsgefühl, Flexibilität, Genauigkeit Wir bieten: Gehalt: Wir bieten eine angemessene Bezahlung mit Fahrtkostenzulage nach der Probezeit Arbeitszeit: Unser Arbeitszeitmodell bietet eine große Flexibilität bei der Einteilung der wöchentlichen Arbeitszeit Perspektive: Unsere Personalplanung ist auf den langfristigen Eigenbedarf ausgerichtet Umfeld: Unsere Kanzlei liegt verkehrsgünstig an der Theresienwiese mit diversen umliegenden Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants Corporate Benefit: Wir sind Mitglied bei Egym Wellpass Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbung ausschließlich im PDF-Format unter Angabe der Referenznummer YF-25262 an: TBK Markus Rossel • Patentanwalt mailto: •

Location: Bayern, München, DE

Posted Date: 7/21/2025